Observation of Ligand-Based Redox Chemistry at the Active Site of a Molybdenum Enzyme