Demonstration of a proton gradient across the insulin granule membrane