Collective plasticity and individual stability in cultured neuronal networks