Do faults trigger folding in the lithosphere?