Magneto-optics of Cu-related defects in polymorphic ZnS