Importance of stress in bubble ordering in the helium gas-bubble superlattice in copper