Hills or hollows? — An ambiguity in the determination of surface corrugation