Dynamo Action Driven by Shear and Magnetic Buoyancy