Proximity electron tunneling spectroscopy. III. Electron-phonon coupling in the Nb-Zr system