A quasi-exclusive measurement of 12C(12C, 3α)X at 2.1 GeV/nucleon