Period evolution of PSR B1259-63: Evidence for propeller-torque spindown