Plasma and particle flux characterization of the a-C:H deposition process by ion-assisted methods