A Conserved Membrane-spanning Amino Acid Motif Drives Homomeric and Supports Heteromeric Assembly of Presynaptic SNARE Proteins