Die Antikörperbildung nach Schutzimpfungen mit inaktiviertem Poliomyelitisvirus1

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Unsere Untersuchungen haben folgendes Ergebnis: 1. Nach einer Poliomyelitis-Infektion treten die neutralisierenden Antikörper regelmäßig, die komplementbindenden häufig auf. 2. Nach einer gelungenen Vakzination mit inaktiviertem Virus erscheinen neutralisierende Antikörper immer, komplementbindende Antikörper selten, so daß methodisch die Komplementbindungsreaktion zum Nachweis eines Impferfolges nicht geeignet erscheint. 3. Schon nach der Applikation von zwei Impfdosen zeigte die Vakzination (Parke-Davis) ein günstiges Ergebnis. Kinder ohne nachweisbare Antikörper wurden durch die Impfung in einer Weise zur Antikörperbildung angeregt, daß in vielen Fällen die Titer von 0 bis mindestens 1 : 32 anstiegen. Die von uns erhobenen Befunde unterscheiden sich von bisher in Deutschland mitgeteilten Impferfolgen (20, 21, 22, 23, 24) durch die Feststellung, daß eine inaktivierte Vakzine in der Lage ist, gegen alle drei Typen bei „Nullkindern” Antikörper zu erzeugen. The results are presented of a study in 40 children without demonstrable antibodies against polio virus before vaccination. While, after clinical poliomyelitis, neutralizing antibodies develop regularly and complement-fixing ones frequently, neutralizing antibodies develop always, but complement-fixing ones only rarely after successful vaccination with inactivated virus. Complement-fixation reaction may thus not give reliable results when evaluating the success of prophylactic vaccination against poliomyelitis. Good rises in neutralizing antibody titres were observed in the tested children after only two doses of vaccine (produced by Parke-Davis). The antibody titre increased from 0 to at least 1:32. — The reported results differ from those previously published from Germany by showing that vaccination with inactivated virus is able to produce antibodies against all 3 types of poliomyelitis in children proven not to have had such antibodies before vaccination. La formación de anticuerpos después de la vacunación profiláctica, con virus poliomielítico inactivado Nuestras investigaciones han dado los siguientes resultados: 1° Después de una infección poliomielitica aparecen con regularidad los anticuerpos neutralizadores y, con frecuencia, los fijadores del complemento. 2° Después de una vacunación acertada con virus inactivado aparecen siempre los anticuerpos neutralizadores y raras veces los fijadores del complemento, de tal modo que, metódicamente, la reacción de fijación del complemento no parece indicada para comprobar el resultado de la vacunación. 3° Ya después de la inoculación de dos dosis, la vacunación (Parke-Davis) presentó un resultado favorable. Aquellos niños en los que no se pudieron demostrar anticuerpos fueron estimulados a la formación de dichos anticuerpos por medio de la vacunación, la que, en muchos casos, aumentó la titulación de 0 a 1/32 como mínimo. Los hallazgos obtenidos por nosotros se diferencian de los resultados de las inoculaciones comunicadas hasta ahora en Alemania (20, 21, 22, 23, 23), en la apreciación de que una vacuna inactivada está en condiciones de producir anticuerpos en los «niños-cero» frente a los tres tipos.

This publication has 0 references indexed in Scilit: