A finite element approach to a coupled structural-acoustic radiation system with application to loudspeaker characteristic calculation