Nonlinear modes in coupled rotator models