Lattice dynamics of crystalline ammonia and deutero-ammonia