Restricted behavioural plasticity of juvenile lake charr, Salvelinus namaycush