The Drosophila sex determination gene daughterless has different functions in the germ line versus the soma