Two-dimensional space-resolved soft x-ray spectroscopy of hot dense plasmas