On the validity of microscopic calculations for inelastic proton scattering