Non-additive interactions in liquid helium solvent effects