Nachweis und Reinigung eines löslichen Antigens aus Newcastle disease‐infiziertem Gewebe*

Publisher Website
Google Scholar
Abstract
Zusammenfassung: In Newcastle disease‐infiziertem Gewebe konnte ein lösliches, nichthämagglutinierendes Antigen nachgewiesen werden.Es wurde ein relativ einfach auszuführendes Verfahren ausgearbeitet, mit dem es gelingt, das Antigen weitgehend zu reinigen. Von den gereinigten Präparaten reichen bereits Mengen von 5 × 10−8g Stickstoff aus, um mit 1 mm3 Komplement die Hämolyse in der Komplementbindungsreaktion um 50% zu hemmen. Nach den chemischen Untersuchungen ist das Antigen ein Ribonukleo‐proteid. Es wird für dieses daher die Bezeichnung „Nukleoproteid‐(NP)‐Antigen” vorgeschlagen.Summary: Identification and purification of a soluble antigen from tissue infected with the virus of Newcastle diseaseIt is possible in tissues infected with the virus of Newcastle disease to demonstrate a non‐haemagglutinating soluble antigen.The authors describe a relatively simple procedure which permits the antigen to be satisfactorily purified. An amount of the purified preparation containing 5 × 10−8 g. of nitrogen is sufficient to inhibit 1 c.mm. amounts of complement in the complement fixation test. The antigen has the chemical reactions of ribonucleoprotein. It is proposed to call the antigen “nucleoprotein (N.P.) antigen”.Résumé: La mise en évidence et la purification d'un antigéne soluble obtenu à partir de tissus infectés par le virus de la maladie de NewcastleDans un tissu infecté par le virus de la maladie de Newcastle on put mettre en évidence un antigène soluble non hémagglutinant.On mit au point un procédé relativement simple qui permet de purifier l'antigène d'une façon satisfaisante. A partir de la préparation purifiée des quantités de 5 × 10−8 g d'azote suffisent pour inhiber à 50% l'hémolyse, mélangées à 1 mm3 de complément, dans la réaction de fixation du complément. Selon les analyses chimiques l'antigène est un ribonucléoprotéide. On propose donc pour ce dernier la dénomination “antigène NP nucléoprotéide”.Resumen: Identificación y purificación de un antígeno soluble a partir de tejido infectado con la enfermedad de NewcastleEn tejido infectado con la enfermedad de Newcastle, se pudo identificar un antígeno soluble, no hemoaglutinante.Se elaboró una técnica de preparación relativamente sencilla, con la cual se logra purificar el antígeno en gran parte. De los preparados purificados, ya resultan suficientes cantidades de 5 × 10−8g de nitrógeno para con 1 mm3 de complemento inhibir la hemolisis en un 50% en la reacción de fijación del complemento. Con arreglo a las investigaciones químicas, el antígeno es una ribonúcleoproteína. Por ello, para él se propone la denominación “antígeno núcleoproteico (NP)”.