Angular dependence of the EXFAS (extended fine Auger structure) in MgO(100) surfaces: short-range order versus diffraction effects