Ruling out low energy left-right symmetry in unified theories