Equivalent type-II magnetic structures: CoO, a collinear antiferromagnet