Coulomb oscillation amplitude enhancement and envelope modulation in a magnetic field and activated tunneling