Optical relaxation in organic disordered systems submitted to photochemical and non-photochemical hole-burning