Long-range excitation of electron-hole pairs in atom-surface scattering