Propagating energy modes in the heisenberg chain: Just plain magnons