Utilization of health facilities and trained birth attendants for childbirth in rural Bangladesh: an empirical study