Positional time correlation function for one-dimensional systems with barrier crossing: Memory function corrections to the optimized Rouse–Zimm approximation