Nonlocal hybrid-kinetic stability analysis of the mirror-drift-cone instability