Dynamic spin correlation functions of the XYZ chain at infinite temperature: A study based on moments