Voltage-current characteristics of a type-II superconductor placed in a transverse magnetic field