The turbulent decay of trailing vortex pairs in stably stratified environments