Light volatiles in diamond: Physical interpretation and genetic significance