A lattice-gas study of dispersion in alveolated channels