Growth-induced site preferences in rare earth garnets