Short-wavelength instability in presence of a zero mode: anomalous growth law