The impact of barriers to hepatitis C virus treatment in recovering heroin users maintained on methadone