Measurement of atomic densities using radiation trapping