Numerical study of laser-sustained hydrogen plasmas in a forced convective flow