Nutrition and menarche in rural Hyderabad

Abstract
Mean age at menarche was estimated in 739 rural Hyderabad girls aged 12 to 18 years using the status-quo method. These girls had been previously measured and were divided into four groups according to their height at age five. Those who were short at age five had a significantly later menarche (15·2±0·13) than those who were tall at age five (13·7±0·19). Since 14% of the short-at-five girls had had signs of severe undernutrition and none of the tall had had these, the shortness and late menarche are both attributed to undernutrition. Das mittlere Menarche-Alter wurde bei 739 Mädchen aus dem ländlichen Hyderabad im Alter von 12–18 Jahren mit Hilfe der Status quo-Methode geschätzt. Diese Mädchen waren vorab gemessen und entsprechend ihrer Körperhöhe im Alter von 5 Jahren in vier Gruppen unterteilt worden. Die Mädchen, die im Alter von 5 Jahren kleiner waren, hatten eine signifikant spätere Menarche (15,2±0,13) als diejenigen, die groß gewesen waren (13,7±0,19). Da 14% der kleinen Mädchen Anzeichen von schwerer Unterernährung hatten, keines jedoch der großen, werden sowohl die geringe Körperhöhe als auch die späte Menarche der Unterernährung zugeschrieben. L'ˆage moyen `a la ménarche a été estimé chez 739 filles rurales d'Hyderabad ˆagées de 12 `a 18 ans par la méthode du statu-quo. Ces filles avaient été préalablement mesurées et ont été réparties en quatre groupes selon leur taille `a l'ˆage de 5 ans. Celles qui étaient petites `a 5 ans avaient une ménarche significativement plus tardive (15,2±0,13) que celles qui étaient grandes `a 5 ans (13,7±0,19). Comme 14% des filles petites `a 5 ans avaient montré des signes de sous-nutrition sév`ere et qu'aucune des grandes n'en avait montré, la petite taille et la ménarche tardive sont toutes deux attribuées `a la sous-nutrition.