The authors report a case of partial trisomy 1 q due to a maternal balanced translocation : t(1 ; 4) (q 32 : p 16). The evocative malformations of trisomy 1 q and monosomy 4 p are discussed and compared to seven others from the literature. Then the interest of the chromosomical prenatal diagnosis and the significance of familial genetic studies are showed.