Diffusion and pseudo-phase-conjugation effects in coherent backscattering from Nd0.5La0.5Al3(BO3)4 ceramic