3D simulations of radiotracer uptake in deep nuclei of human brain