Repeated-measures modeling improved comparison of diagnostic tests in meta-analysis of dependent studies