A mobile mass spectrometry laboratory for isotopic ratio measurements of uranium and plutonium