Optimal Feedback Strength for Noise Suppression in Autoregulatory Gene Networks